深圳市宝安区人民法院
民事判决书

（2003）深宝法民初字第3396号

原告罗XX，男，1971年11月21日出生，湖南省新化县人，住该县XX镇XX村，身份证号码：432524XXXXXXXXX

委托代理人陈元珍，系广东中意达律师事务所律师。

被告林XX，男，1970年11月21日生，身份证号码：440921XXXXXXXXX，系XX塑胶制品厂业主。

上列原告诉被告劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法由审判长潘建军独任审判，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人和被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

    原告诉称，我系被告工厂员工，二00三年五月九日早上，我在加班时受伤，左手小指被机器压断，后送医院治疗。经鉴定，属十级伤残，因我已受伤，不能胜任工作，现我提出辞工，我要求被告支付我后续治疗费、工伤期间工资、一次性工伤辞退费、一次性伤残补偿金、伤残鉴定费、交通费共计人民币30768元和补交2003年4月以来的社会保险和本案仲裁费用。请求法院依法支持我的诉讼请求，并由被告负担本案的诉讼费用。

被告辩称，按照劳动法的有关规定，原告没经劳动仲裁，违反法定程序，且我只是深圳市宝安区XX配件厂业主，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，原告于2003年4月5日始被被告工厂（该厂称XX五金制品厂，未经工商注册，业主为被告）雇为员工，双方未签订劳动合同，月工资为人民币330元。2003年5月9日早上6时许，原告在上班时左手小指头被机器压断，送医院治疗后经鉴定属十级伤残（现原告手术时的内固定尚未取出）。在此期间，被告拒绝为原告办工伤认定、鉴定和支付有关费用。后原告以身体不适为由辞工，双方在工伤补偿及工伤期间工资问题等发生纠纷，遂引起诉。

以上事实，有双方提交的相关材料证实，即原告提交的验伤报告、出院记录、病历和手术有关资料及交通费用发票等以及在庭上陈述等可以认定。

本院认为，原、被告之间存在事实上的劳动关系，被告作为用人单位，负有按法定标准支付工人工伤期间工资及一次性工伤辞退费，伤残补偿金以及相关费用的义务，原告作为付出了劳动力的劳动者，其劳动报酬和相关的权利应得到法律的保护。其在工作期间受伤后提出辞工，被告应给予相关的经济补偿即一次性工伤辞退费计人民币9364元（2341元X4个月）、工伤期间工资人民币5824元（按治疗时间计）、一次性残疾补偿金人民币14046元（2341元X6个月）、后续治疗费人民币550.5元、交通费505.5元和原告的伤残鉴定费人民币348元。至于原告要求补办社会保险，不属于本院受理范围，应向社保部门申请解决。综上所述，依照《中华人民共和国劳动法》第五十条、第二十八条、以及《广东省社会工伤保险条例》第二十四条、二十七条和《广东省社会工伤保险条例实施细则》第二十五条的规定，判决如下：

被告应于本判决生效之日起三日内支付原告工伤期间工资人民币5824元、一次性工伤辞退费人民币9364元、一次性残疾补偿金人民币14046元、后续治疗费人民币550.5元、交通费505.5元、伤残鉴定费人民币348元。

本案受理费50元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于深圳市中级人民法院。

审  判  员     潘建军

二00三年十一月二十五日

书  记  员     候  倩